HRH Princess Sirivannavari's Post Regarding the State Visit to France

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าสิริวัณณวรี นารีรัตนราชกัญญา ทรงโพสต์ผ่านอินสตาแกรม ความว่า

A legacy moment.

With every State Visit comes the responsibility to carry forward the enduring bonds between nations.

Signing the Guest Book at the Hôtel de Ville de Paris is a meaningful reminder that diplomacy is built across generations. 66 years after the historic visit of my grandparents, Their Majesties King Bhumibol Adulyadej The Great and Queen Sirikit The Queen Mother, it is an honour to contribute, in my own role, to this continuing chapter of friendship between Thailand and France. 

ช่วงเวลาแห่งความทรงจำอันเป็นมรดกตกทอด

ทุก ๆ การเสด็จพระราชดำเนินเยือนต่างประเทศอย่างเป็นทางการ (State Visit) ย่อมมาพร้อมกับความรับผิดชอบในการสืบสานสายสัมพันธ์อันยั่งยืนระหว่างประเทศ

การลงพระนามในสมุดเยี่ยม ณ ศาลาว่าการกรุงปารีส (Hôtel de Ville de Paris) เป็นสิ่งเตือนพระหทัยที่มีความหมายยิ่งว่า การทูตนั้นถูกสร้างขึ้นจากรุ่นสู่รุ่น เป็นเวลา 66 ปีหลังจากการเสด็จพระราชดำเนินเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของพระอัยกาและพระอัยยิกา(พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง) นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ข้าพเจ้าได้มีส่วนร่วมในบทบาทของตนเอง เพื่อสืบทอดมิตรภาพบทนี้ระหว่างประเทศไทยและประเทศฝรั่งเศสให้ดำเนินต่อไป

Photos: HRH Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya Official Instagram