ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อเหตุการณ์มหาอุทกภัยในอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งได้สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงและส่งผลกระทบให้ประชาชนจำนวนมากต้องอพยพออกจากพื้นที่  ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ประสบภัยพิบัติและขอภาวนาให้สถานการณ์ในพื้นที่ประสบภัยพิบัติฟื้นกลับสู่สภาวะปกติได้ในเร็ววัน

ประเทศญี่ปุ่นขอยืนเคียงข้างประเทศไทยในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้และมุ่งมั่นที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มกำลังกับประเทศไทยและประชาชนชาวไทยทุกท่าน 

โอตากะ มาซาโตะ เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งญี่ปุ่นประจำราชอาณาจักรไทย